জামালপুরের আঞ্চলিক ভাষা

বিস্ময়ের হলেও সত্যি জামালপুরের আঞ্চলিক ভাষা বেশ সমৃদ্ধ। আছে আলাদা ঢং, আলাদা উচ্চারণভঙ্গি ও টান। তবে সময়ের প্রভাবে হারিয়ে যেতে বসেছে ভাষার ব্যবহার। আমরা এই পাতায় লিপিবদ্ধ রাখতে চেষ্টা করব সেই ভাষার লুপ্তপ্রায় শব্দগুলো। যা বাংলা ভাষাকে করতে পারে আরো সমৃদ্ধ। জামালপুর বার্তা।

কিসক- কি কারনে : এই কামডা কিসক কইল্য? (এই কাজটা কেন করলো?)
কুতি- কোথায় : দোয়াতটা কুতি থুইছ? (দোয়াতটা কোথায় রাখছ?)
জাগা- জায়গা : তোংগরে বাড়ি কোন জাগাত? (তোমাদের বাড়ি কোথায়?)
উত্তি- সেখানে : যিত্তি থিন আনছিলাম উত্তি থুয়াচ্চি (যেখান থেকে এনেছিলাম সেখানেই রেখে এসেছি)
যিত্তি- যেখানে : ‍ যিত্তিসিত্তি এল্লে করিস না (যেখানে সেখানে এসব করিস না)
উত্তিথিন- সেখান থেকে : উত্তিথিনই নিয়ে আয়গা (সেখান থেকেই নিয়ে আয়)
ততা=গরম : ততা প্যালে ধইচ্চস ক্যা? (গরম পাতিল ধরেছ কেন?)
গুনার=সড়ক : নদীর তল তল দি বালুর গুনার (নদীর তল দিয়ে বালুময় পথ)
যায়নছে=যাচ্ছে : যায়ানছে যাইক আটকামু ক্যা? (যাচ্ছে যাক, আটকাব কেন?)
দুক্কু = আঘাত : পড়ি যাইয়ে দুক্কু পাছিলাম, এহন বিসায়ানছে (পড়ে গিয়ে ব্যথা পেয়েছিলাম এখন ব্যথা করছে)
বুগলো = কাছে : কি কস শুনিনে, বুগলত অ্যসি ক (কি বলিস শুনতে পাইনা, কাছে এসে বল)
বাতর = খেতের আইল : বাতারে দেহি-শুনি হাডিস (আইলে দেখে শুনে হাটবি)
ওগার = মাচা : ওগারতথিন দুইডে ডিম নিয়ে আয় ( মাচা থেকে দুইটা ডিম নিয়ে আয়)
কুশের = আখ : কুশের মাড়মু আহিস (আখ কাটব আসিস)
ভুইত্তা = বড় : ভুইত্তেন্নাহাল দেহা যায় (অনেক বড় দেখা যায়)
নাহাল/নাহান – মত : কিসেন্নাহান যে দেহা যায় কয়ারপায়নে । (কিসের মত যে দেখা যায় বলতে পারছি না)
পুনাই= বাচ্চা কাচ্চা /শিশু
ইছা মাছ = চিংড়ী
বারুন = ঝাড়ু
মুখ করা= বকাদেয়া
আক করা= রাগ করা
ওয়াফ = বন বিড়াল
কাহই= চিড়ুনি
উহুন= ওকুন
হাইঞ্জা = সন্ধা
বেয়াইন বেলা =সকাল
সিতান = ঘুমানোর সসময় যে দিকে মাথা রাখা হয়
বেহেই =সবাই
কিবেই= কিভাবে
কুতি=কোন দিকে
কিবে আছ=কেমন আছ
চংগ = মই,
খেতা = কাথা
বিছন = পাখা
থালি= থালা
প্যাক=কাদা
খুপি= মুরগী রাখার ঘর
চরই= মুরগি
তবন= লুঙ্গি
জামফার= সোয়েটার
ছ্যারা = ছেলে
সাগাই = মেহমান
ইষ্টি = আত্মিয়
আহ=আস
আইগেন=সামনে যান
আন্ধার=আধার
বাসি ভাত = করকরা
সকাল = ভেন্না
উকুনের বাচ্চা = ফুজেল
উকুনের ডিম = নিক
বড় উকুন = ঢেলা
একদিন আগে =উদিনকে